Hoy,
3 de setiembre del 2021, quiero compartir contigo este homenaje simple y sincero,
pero lleno de admiración y respeto por aquella peruana a quien llamo “La
Excelentísima” doña María Isabel Granda Larco, Chabuca Granda; pues hoy se
cumplen 101 años de su nacimiento entre los brazos del “Bello Durmiente” que
tanto amó; el Perú.
Esta
obra “Coplas a Fray Martín” la compuso en 1963 en homenaje al santo de la
escoba “San Martín de Porres” un año después de su canonización.
Compositor:
María Isabel Granda Larco, Chabuca Granda.
Nacionalidad: Peruana.
“América
tiene un santo negro y nació en Lima durante La Colonia, es nuestro San Fray
Martín de Porres. Debe estar muy confundido con esta jerarquía de santo que le
hemos dado en la Tierra, por cuanto su mayor virtud fue la humildad”(Chabuca
Granda)
Coplas a Fray Martín
Ahí va Martín y su mula, ahí va Martín y su mula, allí se van calle arriba los dos, Martín y la mula.
Llevan prendidos los ojos, llevan prendidos los ojos de herida y hambre de pobres los dos, Martín y la mula.
Y te vas para volver, Martín, con la siembra de tus sueño sombreando el atardecer.
Y se la pasa viviendo, y se la pasa viviendo con una mano sembrando y con la otra barriendo.
Y es la esperanza del pobre y es el consuelo del rico, un hombre de tez morena y el alma como paloma.
Y el alma como paloma, un hombre de tez morena entre aceituna y canela y el alma como palo... un hombre de tez morena y el alma como... paloma.
Un agradecimiento al Ministerio de Cultura, al nombrarme beneficiario de la línea de apoyo económico para la cultura.
Polca "Nostalgia Chalaca" de Manuel "chato" Raygada
en Homenaje a nuestra canción criolla.
Vals "El Plebeyo" de Felipe Pinglo Alva
en Homenaje a nuestra música criolla.
Vals "Cuando llora mi Guitarra" de Augusto Polo Campos
en Homenaje a la canción criolla
Festejo "El Alcatraz" en Homenaje
a nuestra canción criolla.
Mi caro lector; debido a las restricciones impuestas por el gobierno, me he visto obligado a replantear mi forma de trabajo. Según la resolución decretada por el Ministerio de Cultura NO podemos trabajar en forma presencial; sólo podemos hacerlo en forma virtual, online; por eso, apelo a tu comprensión.
Si te gustó este sencillo pero sincero homenaje, compártelo con tus amigos y si no te gustó; compártelo con tus enemigos.
"La Asamblea General de las Naciones Unidas decide que se observe el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de cada año; fecha que se señalará a la atención de todos los pueblos para la celebración y observancia de la paz.
Forjando la paz juntos, nuestro tema para 2020
Cada año, el 21 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Paz en todo el mundo. La Asamblea General ha declarado esta fecha como el día dedicado al fortalecimiento de los ideales de paz, a través de la observación de 24 horas de no violencia y alto el fuego.
Este año, ha sido más claro que nunca que no somos enemigos el uno del otro. Más bien, nuestro enemigo común es un virus que amenaza nuestra salud, seguridad y estilo de vida. El COVID-19 ha llevado a nuestro mundo a la agitación y nos ha recordado por la fuerza que lo que sucede en una parte del planeta puede afectar a las personas en todas partes.
Considero apropiado para esta ocasión el vals "Canción de Paz" del compositor y cantautor peruano don Juan Mosto Domecq, conocido como "El Poeta de la Canción". Lo compuso hace muchos años con otra motivación pero no cabe duda que ha cobrado actualidad; no sólo por la celebración sino por la coyuntura política que estamos viviendo, muy lejana a la paz. "Que la Paz sea contigo...Patria mía; por nuestros hijos!!" así comienza este bellísimo vals.
Escúchelo interpretado por el mismo autor, reflexiona en el tema y compártelo, que de esa forma estarás colaborando con la difusión de nuestra cultura peruana.
Alicia Rosa Maguiña Málaga, nació el 28 de noviembre (Sagitario; para los conocedores quizá le diga algo sobre su personalidad) de 1938 en Lima, fallece el 14 de setiembre 2020.
Todos los datos concernientes a su biografía y sus obras se encuentran en el siguiente link: Biografía
Una tradicionalista; lo demuestra con su obra "Estampa Limeña" dedicada al "Señor de los Milagros" y la procesión de octubre, también con el vals "Viva el Perú y Sereno" sobre los quehaceres cotidianos en la ciudad de Lima; investigadora de nuestro folclor cual Arguedas, de la música de la costa y sierra.
Compositora que en su momento tuvo el excelente apoyo del músico, arreglista y guitarrista de estudio, don Carlos Hayre, cantautora; interpretaba sus temas con voz de coloratura, registro de soprano si no me equivoco, lo cual no es usual en la música criolla, siempre mantuvo ese estilo en sus interpretaciones por lo cual es fácil identificarla en sus grabaciones. Excelente bailarina de marinera de Lima y de la música vernacular.
Vals "Indio" 1963 - Alicia Maguiña
"Indio es un individuo que pertenece a los pueblos originarios de América, como también una forma de denominar a los que pertenecen a la República de la India.
Denominar indio a los indígenas de América se difunde con la llegada de Cristóbal Colón a América quien creía haber llegado a India." Fuente: https://www.significados.com/indio/
"Indígena es aquel que pertenece a un pueblo originario de una región o territorio donde su familia, cultura y vivencias son nativas del lugar donde nacieron y han sido transmitidas por varias generaciones. Indígena es sinónimo de nativo, aborigen, autóctono." Fuente: https://www.significados.com/indigena/
En este caso la autora adopta el de mayor "uso", "individuo que pertenece a los pueblos originarios de América" además, es la palabra que mejor cuadra con la melodía. En las trovas, se sacrifica la melodía en aras de la letra; en la canción popular es todo lo contrario, se respeta la melodía y algunas veces se "fuerza la letra" para que cuadre con la melodía.
Este vals "Indio" compuesto en el año 1963 revolucionó el cancionero criollo e internacional por el mensaje contenido en su letra "...prisionero en su suelo, indio cautivo" "...hierve mi entraña cuando lo nombro" la letra es de un formato poético "...la puna se hizo hombre y nació el indio" pero a la vez reaccionario y de protesta. En general, la letra describe el sufrimiento del indio y que algún día eso cambiará.
El formato musical está basado en la modalidad menor, lo cual le da ese matiz melancólico y triste, que es acorde con el argumento de la letra; usa el relativo mayor para hacerlo muy melodioso y "pegajoso".
Recuerdo que en la década de los 70's los profesores inculcaban a los alumnos cantar esta canción. Creo que es su obra más popular.
Interpretando el vals de don Augusto Polo Campos "Y se llama Perú"
El conjunto "Ritmo y Sabor Criollo" consta de tres músicos; un cantante-guitarrista, un cajón y un piano (órgano electrónico), el repertorio es criollo, huaynos, guarachas, cumbias, salsa y algunas canciones de la "nueva ola".
Para mayor información llamar al 990870244 o por whassáp del mismo número.
El "Duo de Oro" Norma y Guillermo, nos interpreta la polca
"Carnaval de calles" de doña Isabel "Chabuca" Granda.
Esta pareja nos hace recordar a doña Irma Céspedes y don Oswaldo Campos que popularizaron esta canción.
¿Carnaval? ¡los de mis tiempos! dirían nuestros abuelos, porque hoy en día en Lima, debido a la inseguridad ciudadana, practicamente ha desaparecido; en cambio, han tomado fuerza los carnavales del interior del país, principalmente el carnaval de Puno mejor conocido como la fiesta de la Virgen de la Candelaria con más de 20,000 bailarines, lo que ha convertido a Puno en la capital folclórica del Perú.
CARNAVAL DE CALLES
Polca
Autoría: Chabuca Granda
¡Ay, Carnaval, Carnaval!
quiero encontrarte en las calles
con tus cintas de colores,
colores de algarabía.
Con mi traje de alegría
y risa en el corazón,
¡Ay, Carnaval, Carnaval!
tus tres noches con sus días.
Una fiesta de color,
una fiesta de matraca,
olvido, si es que hay dolor,
una fiesta de esperanza.
Esperanza de reír,
tras la máscara pintada;
y que, al reír y reír,
las penas se vuelvan nada.
Estos nuevos valores de la música criolla nos demuestran que nuestra música costeña no ha muerto ni ha pasado de moda; son intérpretes jóvenes (y hasta niños) con mucho talento, buena tesitura de voz, técnica vocal porque se nota que varios de ellos han seguido estudios, lo que indica un mayor profesionalismo, dominio de escena, en general con muy buena performance; recordemos que nuestros ídolos de antaño eran espontáneos -digo esto sin ánimo de desmerecerlos- pienso y digo que el Ministerio de Cultura, los gobiernos municipales, regionales y el Sr. Juan Diego Florez con su fundación deberían apoyarlos para abrir un nuevo ámbito de expresión para las nuevas generaciones y no sólo como cantantes sino, también como bailarines; vemos que en el marco artístico hay una excelente pareja de bailarines, pero si se invita y prepara a niños, adolescentes, jóvenes? no sería mejor? esto podría abrir un nuevo mercado laboral; si en el Brasil lo es el fútbol, por qué acá no puede ser la interpretación y baile de nuestra música?
Arturo "Zambo" Cavero Velásquez; nacido un día como ayer 29 de Noviembre de 1940 en Lima. Percusionista y cantante de música criolla y afroperuana; además, docente con grado Magister en Educación, lo cual es algo que muchos no conocen o no se han percatado. Experto en la síncopa, lo cual le daba un "sabor" peculiar propio de los afroperuanos, mejor dijeramos, zambos peruanos. Aquí les dejo una de sus mejores interpretaciones a mi humilde entender; "Tu Perdición" composición de don Augusto Polo Campos.
Tu Perdición (Autor:Augusto Polo Campos)
En
un rincón del arrabal la vi rodar, y sus ojitos verde mar tenían huellas de
llorar.
Marchita flor que ya perdiera su color, por un capricho del amor que la llevo a
la perdición.
Sola quedó, desamparada y sin amor, y solo Dios sabrá si tiene salvación.
Y en un rincón del arrabal tendrá que estar su corazón no puede amar, ha de
morir sin olvidar.
Tan solo yo que la quería y la adoré, al verla así también lloré, como en la
noche en que se fue
PEPE TORRES.- Ya lo saben, este viernes 30 y sábado 31 "POR NUESTRA MÚSICA
CRIOLLA". Nos volvemos a ver en el hermoso Teatro Municipal de Lima.
Compren sus entradas en Teleticket de Wong y Metro.
EVA AYLLÓN.- En "UNA NOCHE DIFERENTE" este 30 y 31 de Octubre 2015 en el Teatro Peruano Japonés.
CELEBREMOS EL DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA.- En el "Maracaná" Jr. Huáscar cuadra 16 Jesús María. "Los Kipus", "Los Chamas", "Rulli Rendo Orquesta y Coros" y como invitado especial Carlos Corzo.
Don Paco Maceda, primera guitarra y voz fundadora del legendario trío mixto "Los Kipus", plasmó en su último disco el vals de Don Augusto Rojas Llerena "Rosa de América" dedicado a la Santa Patrona de las Américas, Santa Rosa de Lima; cuya festividad se celebra los 30 de Agosto de cada año.
Patrona de las enfermeras.- Se dice, que cuando un enfermo le solicitaba que ore por él, ella muy solícita iba al altar y oraba, oraba y oraba sin descansar hasta que Dios le conceda el milagro; verdaderamente es un Alma dotada de continuidad de propósito, no era inestable. "Amar; cuán grande es amar, sólo las grandes Almas (como la de Santa Rosa) pueden y saben Amar"
Versión masculina del mismo vals "Rosa de América", en esta ocasión interpretado por don Rubén Florez, padre del extraordinario tenor peruano Juan Diego Florez.
¡Disfrútenlo!
"ROSA DE AMERICA"
(Vals de Augusto Rojas Llerena)
Tus ojos son dos luceros quieren robármelos, no
sé yo. porque
eres mi linda rosa, como un tesoro que guardo yo.
Escondido
aquí en mi pecho, llevo tu nombre grabado, porque
siempre te llamaron, Rosa la flor celestial(bis)
Guardo de
tu mirada sólo un recuerdo paloma mía, para que
no se borre ni con el tiempo en mi corazón. Serás
para mi, mágica ilusión, Rosa que en América reinó(bis)
Aunque tienen varios años de trayectoria, podemos considerarlos representantes de la "Guardia Nueva". Omar Hernando la primera voz, muy afinado y con un timbre de voz agradable que concuerda con el nombre del conjunto; Carlos Arredondo, la primera guitarra, hace gala de su virtuosismo y los "licks" concuerdan con la melodía a interpretar. Ernesto Ramírez, la guitarra armónica, es el director y pone el "valor agregado" al conjunto con vestimenta elegante y un repertorio apropiado. No sé si lo han hecho, pero merecen la atención de los empresarios del entretenimiento y proponerlos para grabar un CD y un DVD, creo que sería un éxito. Verdaderamente que hay trabajo y hacen honor al nombre del conjunto; "Fiesta Fina".
Rossana Molina en el programa "Mediodía Criollo" Canal 7 nos Interpreta dos hermosos vals: "Perdóname" y "Cuando pregunten por tí", del gran compositor José Escajadillo Farro. Además, una bonita zamacueca titulada "Los Gallinazos" de Doña Victoria SantaCruz Gamarra; con la producción de Teresa Blanco, Asistente de producción Mary Alonso, conducción de Cecilia Barraza y la dirección musical de don Santiago "Coco" Linares. Agradecimiento a APDAYC
Rossana Molina interpreta el Vals-marinera "Camarón" inspiración de la Sra. Chabuca Granda y como segundo tema la Marinera de Lima "Valentina" de nuestra Alicia Maguiña. Agradecimiento APDAYC
Rossana Molina interpreta el Vals de don Alberto Haro, "Esclava de tu Amor"
"Azúcar de Caña", zamacueca de don "Kiri" Escobar.
ROSSANA MOLINA.- Es una intérprete de la "Guardia Nueva" del criollismo. Canta excelentemente los variados ritmos de nuestro cancionero, pero, lo mejor de todo, con muy buena afinación, un timbre de voz agradable y buen dominio de escena. No entiendo como no le han propuesto grabar un CD o DVD ya que, además, es muy fotogénica.
El intérprete y compositor panameñoRubén Blades, canta el vals del compositor peruano
don César Miró-Quesada Bahamonde "Todos Vuelven"
Todos Vuelven
Letra: César Miró
Música: Alcides Carreño
Todos vuelven a la tierra en que nacieron,
al embrujo incomparable de su sol,
todos vuelven al rincón donde vivieron,
donde acaso floreció más de un amor.
Bajo el árbol solitario del silencio,
cuántas veces nos ponemos a soñar,
todos vuelven por la ruta del recuerdo,
pero el tiempo del amor no vuelve más.
El aire que trae en sus manos
la flor del pasado, su aroma de ayer,
nos dice muy quedo al oído
su canto aprendido del atardecer.
Nos dice su voz misteriosa,
de nardo y de rosa, de luna y de miel,
que es santo el amor de la tierra,
que es triste la ausencia que deja el ayer.
Algunos intérpretes prefieren cambiar al ritmo de salsa los vals peruanos, porque para ellos es más fácil y cómodo "encajar" la melodía en este ritmo, ya que los extranjeros mayormente conceptúan el vals al estilo vienés, como el Danubio Azul, en cambio en el Perú la melodía no lleva ese estilo de Strauss, porque la influencia de la gente "morena", del "zambo" peruano le dió un estilo, que aunque nos parezca extraño, no es fácil. Otro motivo es que los jóvenes no bailan el vals o les parece muy aburrido hacerlo, entonces es más comercial una versión en salsa.
Niño y niña criollos cantan el vals "Acuarela Criolla"
Los hermanitos Espinoza en su presentación en el programa criollo "Una y Mil Voces". Un gran ejemplo para todos los niños y niñas; nuestras más sinceras felicitaciones a sus padres, se nota claramente la formación. En lo referente a las condiciones musicales, pues, son muy afinados, acompasados y cantan con entusiasmo.
En mi opinión, estos temas son más apropiados para los niños que los de despecho amoroso o concernientes a experiencias de adultos, estas canciones incentivan el aprecio y gusto por lo nuestro y aunque se le denomine música criolla, no olvidemos que es... ¡¡¡música peruana!!!
Acuarela Criolla
Letra y música: Manuel Raygada Ballesteros
Lima está de fiesta, la canción criolla se viste de gala, las guapas limeñas hacen su belleza y gracia sin par.
Las cuerdas de la guitarra trinan, los criollos corazones vibran a los alegres sones de la canción popular.
Así es mi Lima criolla, alegre y jaranera, la tierra tres veces coronada, donde nació la marinera que con cajón y repique en los barrios del Rímac, antaño le dieron colorido Montes y Manrique padres del criollismo.
